Η ομάδα εργαζόμενων και φοιτητών Real Democracy Now ήμασταν στην αίθουσα, όπου με τοποθέτηση και πανό αναδείξαμε την πραγματική εικόνα της κρίσης, της ανεργίας, των περικοπών, των απολύσεων και της φτώχειας. Ταυτόχρονα εκφράσαμε θερμά την αλληλεγγύη μας στο μεγαλειώδη αγώνα των χαλυβουργών. Ένας αγώνας στον οποίο προσβλέπουμε και ακουμπάμε όλοι!

 

Όσο και αν χαρακτηρίζουν τον αγωνιζόμενο λαό “μειοψηφία”, “μαλάκες” και “αλήτες”, το επιτελείο της κυβέρνησης των τραπεζιτών είναι παντού ανεπιθύμητο. Ούτε στο Βερολίνο – ούτε πουθενά!

Θα συνεχίσουμε την προσπάθειά μας για έναν κοινό αγώνα διεθνούς αλληλεγγύης, ενώνοντας τις δυνάμεις μας παντού! Νίκη στον αγώνα των απεργών της χαλυβουργίας!


(ακολουθεί το κείμενο της παρέμβασης)

Σήμερα η Ελλάδα εξουσιάζεται από μια κυβέρνηση, ο αντιπρόεδρος της οποίας βρίσκεται εδώ. Μια κυβέρνηση, στην οποία συμμετέχει η ακροδεξιά, μια κυβέρνηση η οποία εφαρμόζει πολιτικές που καταργούν εργατικά και ανθρώπινα δικαιώματα, κλείνει σχολεία και νοσοκομεία, οδηγεί το 20% του πληθυσμού στην απόλυτη φτώχεια και την ανεργία, αγνοεί την βούληση των πολιτών όπως αυτή εκφράζεται μέσα από πλήθος διαδηλώσεων με συμμετοχή εκατοντάδων χιλιάδων πολιτών. Μια κυβέρνηση που πουλάει κάθε είδους εθνική περιουσία, που ανέχεται και ενθαρρύνει την αστυνομική βία.

Είμαστε Έλληνες μετανάστες, που οδηγηθήκαμε να αφήσουμε τη χώρα μας για να αναζητήσουμε δουλειά. Θεωρούμε ότι ο κ. Πάγκαλος και η κυβέρνηση στην οποία συμμετέχει, δεν νομιμοποιούνται ούτε να κυβερνούν, ούτε να εκπροσωπούν τον ελληνικό λαό μέσα ή έξω από την Ελλάδα.

Επιπλέον εκφράζουμε την απόλυτη στήριξή μας σε άλλου είδους πολιτική:

Εκφράζουμε την στήριξή μας στον αγωνιζόμενο λαό της Ελλάδας, στους Έλληνες και τους μετανάστες, στους εργαζόμενους που μένουν απλήρωτοι εδώ και μήνες. Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στους 400 εργάτες χαλυβουργούς που βρίσκονται στην 47η ημέρα της απεργίας τους. Ο αγώνας τους για αξιοπρέπεια αντιπροσωπεύει τον αγώνα κάθε ανθρώπου στην Ελλάδα και η νίκη του θα είναι σημαντική καμπή για την τυραννία σε Ελλάδα και Ευρώπη.

Νίκη στους απεργούς της χαλυβουργίας!

Real Democracy Now!
Berlin/GR

 

Press Release – Berlin, December 16th, 2011

 

Today, the deputy prime-minister of the PASOK-ND-LAOS “government”, Theodoros Pangalos, visited Berlin in order to take part in a conference on cultural diplomacy. We, members of Real Democracy Now, a group of students and workers, were also there and intervened by holding a short speech and a placard. We highlighted the reality of crisis, unemployment, massive cutbacks, layoffs and poverty. We also expressed our solidarity with the strike of the Greek steel industry workers, a struggle which sets an example and gives courage to all of us.

 

Even though they repeatedly defame any opposition as “expressing a meager minority”, the members of this government of bankers and speculators are not welcome, neither in Berlin, nor anywhere else.

 

We are going to continue pursuing our goal for a common, international struggle. Victory to the Greek steel industry workers!

 

(transcript of speech follows)

 

Right now Greece is ruled by a government whose deputy prime-minister, mr. Pangalos, is here. A government in which right-wing extremists participate. A government which enforces policies that abolish worker’s and human rights, forces schools and hospitals to shut down, lead 20% of the population to extreme poverty and unemployment, ignore people’s will as expressed by numerous demonstrations in which hundreds of thousands of people participate, sell all kinds of public property, tolerate and encourage police violence.

 

I, as well as other people in the audience, have been forced to leave our country in search for work. We consider mr. Pangalos and his government as illegitimate to either govern or represent Greek people in or outside of Greece.

 

We express our full support to another kind of policy. To the struggling population of Greece, both Greeks and immigrants, especially to all workers who have not been paid for months. We express our solidarity with the 400 steel industry workers who are on strike for 47 days. Their fight for dignity represents the fight of every person in and outside of Greece and its victorious outcome shall be the turning point for the overthrow of the imposed tyranny in Greece and the rest of the EU.

 

Victory to the steel industry workers!  

 

Real Democracy Now
Berlin/GR

 

alt

alt

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments