10 χρόνια

10 χρόνια: 2011 - 2021

Γράμμα ενός συλληφθέντος Αμερικανού ακτιβιστή στο Ισράηλ, όπου ζητά αλληλεγγύη και υποστήριξη.

25η Σεπτεμβρίου

Αγαπητοί φίλοι της Παλαιστίνης,

Σας γράφω από το διαμέρισμα στο Τελ Αβίβ, όπου βρίσκομαι σε κατ ‘οίκον περιορισμό, επειδή στάθηκα αλληλέγγυος στον αγώνα των Παλαιστινίων που παλεύουν ενάντια στο 12χρονο κλείσιμο του δρόμου της πόλης τους Kufr Qeddoum στη Δυτική Όχθη.

Αυτό το Σαββατοκύριακο, πέρασα σαράντα οκτώ ώρες μέσα στις ισραηλινές φυλακές. Μου απαγορεύτηκε η πρόσβαση σε κάθε ιατρική περίθαλψη, ενώ με κρατούσαν για μεγάλο χρονικό διάστημα δεμένο με αλυσίδες στα πόδια και στα χέρια, ενώ δεν μου επέτρεψαν να έρθω σε επαφή με δικηγόρο και την πρεσβεία μου. Αλλά αυτή είναι μια ήπια αντιμετώπιση, συγκριτικά με τις τιμωρίες που αντιμετωπίζουν οι Παλαιστίνιοι που  αντιστέκονται στην παράνομη κατοχή της γης τους.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την αντιμετώπιση της αθέμιτης κράτησης και της παράνομης μεταχείρισης των Παλαιστινίων κρατουμένων που βρίσκονται σε διοικητική κράτηση από το κράτος του Ισραήλ. Παρακαλώ καλέστε βουλευτές και θεσμικά πρόσωπα της χώρας σας ζητώντας τους να απαιτήσουν την άμεση απελευθέρωση του Majd Farooq Abdelateef Obeid  και του Abdelateef Farooq Abdelateef Obeid , οι οποίοι κρατούνται υπό στρατιωτική επιτήρηση.

Τόσο ο Majd και ο Abdelateef συνελήφθησαν μαζί με τους συναδέλφους μου, ακτιβιστές της ειρήνης και εμένα. Οι κατηγορίες εναντίον μας είναι οι ίδιες. Τα «αποδεικτικά στοιχεία» εναντίον μας είναι τα ίδια. Η διαφορά είναι ότι οδηγηθήκαμε σε πολιτικό δικαστήριο  μέσα σε περίπου είκοσι τέσσερις ώρες, ενώ εκείνοι  περιμένουν ακόμα την ακρόαση τους σε στρατιωτικό δικαστήριο την Πέμπτη.

Ήμασταν ελεύθεροι εντός δεκαέξι ωρών μετά την  ακροαματική διαδικασία μας και τεθήκαμε υπό κατ ‘οίκον περιορισμό μέχρι την Κυριακή, οπότε, θα είναι είμαστε ελεύθεροι να φύγουμε. Ο Majd και ο Abdelateef ωστόσο, κατά πάσα πιθανότητα θα περάσουν τους επόμενους 12 με 20 μήνες σε διοικητική κράτηση στο Ισραήλ.

Ο δικαστής στην περίπτωσή μας βρήκε τις κατηγορίες που απαγγέλθηκαν εναντίον μας από το στρατό αμφίβολες … θα έχουν ο Majd και ο Abdelateef όμως την ίδια ετυμηγορία; Πρέπει να απαιτήσουμε την άμεση απελευθέρωσή τους τώρα!

Την Παρασκευή 21 Σεπ., τρεις Βρετανοί ακτιβιστές της ειρήνης και εγώ, μαζί με τον Majd και τον Abdelateef, συλληφθήκαμε από τις ισραηλινές δυνάμεις κατοχής, καθώς συμμετείχαμε σε μια διαμαρτυρία  στο χωριό Kufr Qeddoum, δυτικά της Ναμπλούς. Οι στρατιώτες μπήκαν στο χωριό από τα βόρεια και τα ανατολικά, έριξαν δακρυγόνα στους διαδηλωτές και έσπασαν τα παράθυρα  σε ένα σχολείο.

Οι στρατιώτες κλώτσησαν, και χτύπησαν πιάνοντας από το λαιμό,  δύο από τους συναδέλφους μου, ακτιβιστές της ειρήνης πριν τους αναγκάσουν να μπουν σε ένα όχημα  του στρατού. Καθώς αντιστάθηκα παθητικά χωρίς βία, μου πέρασαν στους καρπούς μου πλαστικές χειροπέδες, μου μελάνιασαν τα χέρια, μου πάτησαν τα πόδια και απείλησαν πως θα μου ρίξουν στα μάτια σπρέι πιπεριού.  Δεχτήκαμε επίσης απειλές και εγώ και οι συνάδελφοί μου από τους στρατιώτες που οδηγούσαν μια μπουλντόζα που κινείτο στο δρόμο του χωριού  
Οι στρατιώτες έδεσαν με χειροπέδες  από τους καρπούς τον Majd και τον Abdelateef  και  δεν είχαν τη δυνατότητα να μιλήσουν ο ένας στον άλλο.

Μετά τη σύλληψή μας, μας πήγαν σε ένα κοντινό εποικισμό. Καθώς οι διεθνείς ακτιβιστές περνούσαν από σωματικό έλεγχο, οι στρατιώτες πήραν τον Majd και τον Abdelateef χωριστά σε ένα θωρακισμένο στρατιωτικό όχημα μεταφοράς με δήθεν σκοπό αυτό που ονομάζουν  «ιατρικές εξετάσεις». Οι στρατιώτες  στη συνέχεια έδεσαν τα μάτια των αντρών και μεταφερθήκαμε σε ένα αστυνομικό τμήμα, όπου περάσαμε τις επόμενες οκτώ ώρες.
Κατά την διάρκεια αυτή, οι δύο Παλαιστίνιοι παρέμειναν με δεμένα τα μάτιά τους και δεν μπορούν να μιλούν μεταξύ τους ή μαζί μας. Οι στρατιώτες τους υποχρέωναν να κάθονται στον ήλιο. Όταν απαιτήσαμε να τους μετακινήσουν, οι στρατιώτες τους πήγαν για λίγο στη σκιά, αλλά στη συνέχεια τους μετέφεραν σε σημείο που δεν μπορούσαμε να τους δούμε.

Ο Majd και ο Abdelateef αναγκάστηκαν να έχουν δεμένα τα μάτια τους για πολλές ώρες μέχρι το ηλιοβασίλεμα. Είπαμε επανειλημμένα στους στρατιώτες ότι αισθητηριακή στέρηση είναι μια μορφή βασανιστηρίων και ως εκ τούτου είναι παράνομη βάσει του διεθνούς δικαίου. Όταν ένας από τους συναδέλφους μου ενημέρωσε έναν στρατιώτη, πως ακόμη και η γνώση ότι βασανίζονται κρατούμενοι και δεν κάνει τίποτα γι’αυτό, αποτελεί παράνομη πράξη,  ο στρατιώτης απάντησε, “Ωραία, τότε. Είμαι ένας βασανιστής. “

Η ρατσιστική συμπεριφορά των στρατιωτών προς τους Παλαιστινίους ήταν σαφής όταν κάποιος γύρισε στο συνάδελφό μου και, προχωρώντας προς τους Παλαιστίνιους άντρες είπε, “Δεν έχετε αρκετά από αυτά στη χώρα σας;”

Και πάλι η μοχθηρία τους ήταν ολοφάνερη, όταν οι στρατιώτες πήραν τον Majd και τον Abdelateef μακριά από το αστυνομικό τμήμα. Εμείς απαίτησαμε να μάθουμε πού θα τους πήγαιναν, και είπαμε πως θέλουμε να πάμε μαζί τους.  Ένας στρατιώτης γύρισε τότε σε μας και είπε: «Βγάλε τον σκασμό! Εγώ θα σας γα….! Θέλετε να πάτε στη φυλακή;! Θα σας βιάσουν εκεί! “

Αυτό το είδος της στάσης, καθώς και η καταχρηστική μεταχείριση των παλαιστινίων κρατουμένων από τις ισραηλινές αρχές πρέπει να σταματήσει! Σας καλούμε τώρα να καλέσετε βουλευτές και θεσμικούς εκπροσώπους σας να απαιτήσουν την  απελευθέρωση του Majd και του Abdelateef αμέσως.

Ο Majd και ο Abdelateef περιμένουν την ακροαματική τους διαδικασία να γίνει σε ένα στρατιωτικό δικαστήριο την Πέμπτη (28 Σεπτεμβρίου 2012).  Δεν είναι μόνοι.

Υπάρχουν επί του παρόντος τριάντα δύο άνθρωποι από το χωριό του Kufr Qeddoum που κρατούνται, είτε με ή χωρίς απαγγελία κατηγοριών από τον ισραηλινό στρατό. Τον τελευταίο χρόνο, έχουν  συλληφθεί πάνω από εκατό άτομα από το χωριό για τη συμμετοχή τους σε διαδηλώσεις. Περισσότεροι από δέκα άνθρωποι έχουν συλληφθεί από τους στρατιώτες τις τελευταίες τρεις εβδομάδες.

Οι άνθρωποι του χωριού Kufr Qeddoum  προχωρούν σε  διαδηλώσεις κάθε Παρασκευή για το τελευταίο έτος. Διαμαρτύρονται για  το δωδεκάχρονο κλείσιμο της πιο άμεσης διαδρομής  από το χωριό τους στην κοντινή πόλη της Ναμπλούς. Το κλείσιμο του δρόμου μετατρέπει μια απόσταση ενάμιση χιλιομέτρου σε ταξίδι δεκαπέντε χιλιομέτρων.
Παρόλο που ο δρόμος είναι κλειστός για τους Παλαιστίνιους, ανοίγει για τους Ισραηλινούς, και ιδιαίτερα για τους κατοίκους των τριών παράνομων εποικισμών στα ανατολικά της Kufr Qeddoum, ένας εκ των οποίων, ο Qedumim, απαλλοτριώνει ακόμα και το όνομα της γης των Παλαιστινίων.

Η πίεση από τις ισραηλινές δυνάμεις κατοχής προς  τους κατοίκους του χωριού για να σταματήσουν τις εβδομαδιαία διαδήλωσεις έχει ενταθεί τις τελευταίες εβδομάδες. Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, οι στρατιώτες εισβάλλουν στο χωριό πριν από τη διαμαρτυρία, δημιουργώντας  χάος στους κατοίκους. Πριν από δύο εβδομάδες, οι στρατιώτες εμπόδισαν τους ανθρώπους από το να πάνε στο τζαμί για την προσευχή της Παρασκευής. Ο στρατός έχει επίσης, μπει  στο χωριό κατά τη διάρκεια της νύχτας με τζιπ και δακρυγόνα για να συλλάβει  άτομα για τη συμμετοχή τους σε προηγούμενες διαμαρτυρίες.

Αυτή τη στιγμή, οι συνάδελφοί μου και εγώ είμαστε ασφαλείς στο Τελ Αβίβ.  Η σύλληψή μας βασίστηκε σε ψευδείς κατηγορίες, ότι δηλαδή βρεθήκαμε σε μια κλειστή στρατιωτική ζώνη και πετούσαμε πέτρες σε στρατιώτες. Οι στρατιώτες δεν έκαναν καμία προειδοποιητική ανακοίνωση σχετικά με την κλειστή στρατιωτική ζώνη (CMZ) πριν από τη σύλληψη μας, και αρνήθηκαν να μας δείξουν κάποια τεκμηρίωση της δήλωσης τους για κλειστή στρατιωτική ζώνη ( CMZ) κατά τη στιγμή της σύλληψής μας.

Και είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αυτονόητο: δεν πετούσαμε πέτρες.

Οι στρατιώτες μας παρέδωσαν στην αστυνομία που μας επέβαλε τις κατηγορίες, χώρισαν τους  άνδρες από τις γυναίκες, μας πήγαν σε ξεχωριστές  φυλακές και μας κράτησαν όλη τη διάρκεια της νύχτας και το Σάββατο. Όταν εμφανίστηκαμε στο δικαστήριο το βράδυ του Σαββάτου, το καθεστώς ανακοίνωσε ότι ήθελε να μας κρατήσει υπό κράτηση για επτά ημέρες, με σκοπό να ανακαλύψει την ταυτότητά μας και στη συνέχεια να μας παραδώσει στις αρχές μετανάστευσης για απέλαση. Μας κατηγόρησε ότι βρεθήκαμε στα κατεχόμενα εδάφη “ειδικά για να διαταράξει της ειρήνης» και είπε ότι είχαμε εμποδίσει τους στρατιώτες από το “κάνουν τη δουλειά τους.”

Αν και οι φίλοι μας από τους  Αναρχικούς Ενάντια στο Τείχος φρόντισαν για να έχουμε έναν αγγλόφωνο δικηγόρο και μεταφραστή, η ακρόαση έγινε εντελώς στα εβραϊκά. Μετά η δικαστής εξέδωσε την απόφασή της, αλλά δεν μας δόθηκε η δυνατότητα να μιλήσουμε με το δικηγόρο μας και δεν μας δόθηκε αντίγραφο της απόφασης.

Μετά την απόφαση, βρισκόμασταν σε σύγχυση σχετικά με την κατάσταση μας. Αν και ο δικηγόρος μας υποστήριξε με επιτυχία για μας να παραμείνουμε σε κατ ‘οίκον περιορισμό στο Τελ Αβίβ για επτά ημέρες, αντί να πάμε στη φυλακή, δεν απελευθερωθήκαμε άμεσως,  διότι η δικαστής έδωσε στην αστυνομία δώδεκα ώρες για να προσδιορίσει  την κατάσταση της θεώρησης της βίζας μας. Όταν, στις τρεις το πρωί την Κυριακή, μετακινηθήκαμε σε μια ομοσπονδιακή φυλακή και μας είπαν  ότι θα πρέπει να παρεβρεθούμε σε άλλο δικαστήριο στις 6.30πμ,  φοβόμασταν πως οι Ισραηλινοί ήταν έτοιμοι να ξεκινήσουν την διαδικασία απέλασής μας.  
Μέχρι στιγμής, αυτό δεν έχει συμβεί, αν και εξακολουθεί να είναι πιθανή. Την Κυριακή, μας πήγαν στο αστυνομικό τμήμα, όπου ελέγχθηκαν οι θεωρήσεις της βίζας μας, μας φωτογράφησαν και μας πήραν δακτυλικά αποτυπώματα. Έχουμε υπογράψει για εγγύηση των δύο χιλιάδων skekels  ο καθένας και αφεθήκαμε ελεύθεροι υπό την  επιμέλεια ενός φίλου με ισραηλινή υπηκοότητα. Αν δεν μας απελάσουν, θα είμαστε ελεύθεροι την Κυριακή  (1 Οκτώβρη 2012) στις τέσσερις το απόγευμα.

Μας έχουν φιλοξενήσει και μας έχουν παράσχει μεγάλη υποστήριξη, μέλη και φίλοι από την ισραηλινοή οργάνωση Αναρχικοί Ενάντια στο Τείχος. Είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθεια και τη γενναιοδωρία τους.

Παρακαλώ να με βοηθήσετε να δείξω την ευγνωμοσύνη μου στο Διεθνές Κίνημα Αλληλεγγύης και στους Αναρχικούς Ενάντια στο Τείχος για τη συνεχή βοήθεια τους κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμασίας. Τα νομικά έξοδα μας για την μάχη μας ενάντια στους  ψευδείς ισχυρισμούς εναντίον μας είναι περίπου τετρακόσια δολάρια ανά άτομο. Το Διεθνές Κίνημα Αλληλεγγύης ( ISM ) έχει φροντίσει  να καλύψει αυτό το χρέος, αλλά οτιδήποτε  μπορείτε να κάνετε για την κάλυψη αυτού του κόστους ή για να δείξετε την συμπαράσταση και την αγάπη σας προς τους Αναρχικούς Ενάντια στο Τείχος είναι πολύ ευπρόσδεκτη. Οι δωρεές μπορούν να γίνουν στο palsolidarity.org / donate

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για το ενδιαφέρον και την υποστήριξή σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Οι συνάδελφοί μου ακτιβιστές της ειρήνης  και εγώ είμαστε ενωμένοι ενωμένος με την πεποίθηση ότι η ταλαιπωρία μας είναι μια μικρή θυσία σε σύγκριση με τον κίνδυνο και την αδικία που αντιμετωπίζουν καθημερινά οι Παλαιστίνιοι σύντροφοί μας, καθώς αντιστέκονται στην ισραηλινή κατοχή. Εάν η εμπειρία μας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ρίξει φως στον αγώνα κατά του απαρτχάιντ, στη συνέχεια, τότε η εμπειρία αυτή δεν είναι βάρος.

Για την  αλληλεγγύη και την ειρήνη.

Lauren Siebert
ISM

- e-mail: [email protected]
- Homepage: palsolidarity.org

πηγή : https://www.indymedia.org.uk/en/2012/09/500576.html

Πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη της σύλληψεις των δύο Παλαιστινίων στους οποίους αναφέρεται ο Lauren Siebert στο γράμμα του.

3 Οκτωβρίου Διεθνές Κίνημα Αλληλεγγύης  (ΙSM) στη Δυτική Όχθη

Πριν από την ακρόασή  τους σε στρατιωτικό δικαστήριο αύριο (4 Οκτωβρίου), η μητέρα του Majd και του Abdelateef Obeid, Sahra Fayez Obeid διηγήθηκε στο ISM τα γεγονότα της σύλληψής τους στις 21 Σεπτεμβρίου στο χωριό Kufr Qaddoum.

Ούτε ο Majd ή ο Abdelateef είχαν πάρει μέρος στη διαδήλωση – και οι δύο βρίσκονταν στο σπίτι της οικογένειάς τους, το οποίο συμβαίνει να είναι στη διαδρομή της διαδήλωσης. Ο Abdelateef έτρωγε το μεσημεριανό γεύμα με την οικογένειά του, ενώ ο Majd κοιμόταν στο υπνοδωμάτιο, όταν τρεις ισραηλινοί στρατιώτες των δυνάμεων  κατοχής προσπάθησαν να μπουν στο σπίτι με τη βία. Έσπρωξαν την Sahra στο έδαφος, για να μπουν μέσα στο σπίτι. Υπήρχαν, επίσης αρκετοί στρατιώτες γύρω από το σπίτι. Αγνοώντας τις ενστάσεις της οικογένειας να φύγουν, δήλωσαν : “Θέλουμε τους νεαρούς άνδρες, όχι εσάς”.

   Οι στρατιώτες άρπαξαν τον Majd και τον Abdelateef, από το λαιμό και τους οδήγησαν σε τζιπ του στρατού στο δρόμο έξω. Και οι δύο άνδρες συνελήφθησαν σε σορτς, t-shirts και παντόφλες. Όταν η οικογένεια ακολούθησε τους στρατιώτες στο τζιπ, απειλήθηκαν και τους διέταξαν να γυρίσουν πίσω στο σπίτι τους με την απειλή όπλου. Στον Obeid Faruq, πατέρα των δύο ανδρών, οι στρατιώτες είπαν ότι αν δεν φύγει, θα δημιουργήσουν μια δικαιολογία για να τον συλλάβουν, καθώς και να τον κρατήσουν στη φυλακή.

Η οικογένεια Obeid έχει απειληθεί επίσης για το γεγονός ότι το σπίτι τους έχει χαρακτηριστεί ως μια κλειστή στρατιωτική ζώνη κατά τη διάρκεια της εβδομαδιαίας διαδήλωσης Παρασκευή στο Kufr Qaddoum, και ότι τα αρσενικά μέλη της οικογένειας βρίσκονται σε κίνδυνο σύλληψης εάν παραμένουν στο σπίτι.

Ο Majd και ο Abdelateef παρακολούθησαν μια πεντάλεπτη  στρατιωτική ακροαματική διαδικασία στις 30 Σεπτεμβρίου, και  η κράτησή τους παρατάθηκε ενώ κατηγορήθηκαν οτι έθεσαν σε κίνδυνο τη ζωή των στρατιωτών, ρίχνοντας πέτρες και παράλληλα ότι εμπόδισαν τον στρατό από τη διεξαγωγή στρατιωτικών επιχειρήσεων τους. Έξι στρατιώτες καταθέσαν εναντίον των δύο ανδρών, αλλά ο στρατός δεν παρουσίασε φωτογραφικά αποδεικτικά στοιχεία για να υποστηρίξει τους ισχυρισμούς τους.

Θα περιμένουν μια δεύτερη ακροαματική διαδικασία στις 4 Οκτωβρίου, κατά την οποία το σημείο κράτησής τους είναι πιθανό να παραταθει για μια ακόμη φορά, ακόμα χωρίς καταδικαστική απόφαση.

Ο Majd, ο οποίος είναι 20 ετών, είναι ένας αγρότης και ζαχαροπλάστης – καθώς η συγκομιδή της ελιάς ξεκινά στο Kufr Qaddoum, η απουσία του θα γίνει αισθητή σε μεγάλο βαθμό. Ο Abdelateef είναι 23 ετών και μηχανικός ήταν παντρεμένος μόλις μία εβδομάδα πριν από τη σύλληψή του – η νέα του σύζυγος Maysam Nasek Obeid θα παραστεί στην ακροαματική διαδικασία στις 4 Οκτωβρίου, μαζί με τη μητέρα τους Sahra και άλλα μέλη της οικογένειας.

Τέσσερις διεθνείς ακτιβιστές που συνελήφθησαν την ίδια στιγμή με τους Majd και Abdelateef αφέθηκαν ελεύθεροι άνευ όρων στις 30 Σεπτεμβρίου, μετά από 48 ώρες στη φυλακή και 7 ημέρες κατ ‘οίκον περιορισμό. Ενώ κρατούνταν με τις ίδιες ακριβώς κατηγορίες και τα ίδια «αποδεικτικά στοιχεία».

Ένα σύστημα δικαιοσύνης τριών επιπέδων  εφαρμόζεται από το Ισραήλ στα εδάφη που κατέχει – αρχικά ευνοεί τους Ισραηλινούς πολίτες πρώτα, τους διεθνείς πολίτες κατά δεύτερον, ενώ οι Παλαιστίνιοι αντιμετωπίζουν τις σκληρότερες ποινές, αντίθετες προς το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη Σύμβαση της Γενεύης. Οι τακτικές δείχνους πως ο  ισραηλινός στρατός έχει  στόχο την εξάλειψη κάθε αντίστασης ενάντια στην ισραηλινή κατοχή στο Kufr Qaddoum.

Ενημερώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2012

πηγή :

http://palsolidarity.org/2012/10/kufr-qaddoum-apartheid-injustice-for-palestinian-men-kidnapped-from-home/


0 0 votes
Article Rating

Σχόλια

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
Μετάβαση στο περιεχόμενο