Επιστολή των Παλαιστινίων Πολιτικών κρατουμένων για το θάνατο του Νέλσον Μαντέλα:
Μέσα από τις ισραηλινές φυλακές, στέλνουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια του Νέλσον Μαντέλα, στον λαό της Νότιας Αφρικής και σε ολόκληρη την ανθρωπότητα, ιδίως σε όλα τα θύματα της καταπίεσης και της αδικίας , καθώς και σε όσους αγωνίζονται για την ελευθερία και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια . Συμμεριζόμαστε τη θλίψη και την ισχυρή αίσθηση της ευγνωμοσύνης προς τον Νέλσον Μαντέλα .
Εμείς, οι Παλαιστίνιοι πολιτικοί κρατούμενοι, στέλνουμε τα συλλυπητήρια μας στην παλαιστινιακό λαό που είχε την τιμή να έχει τον Νέλσον Μαντέλα ως τον καλύτερο φίλο, ως άτομα που αναζητούν την εθνική απελευθέρωση και το τέλος του εποικισμού και του σιωνισμού.
Ο Μαντέλα έκανε πιο σαφή το δεσμό μεταξύ των αγώνων των δύο λαών. Θεωρούσε ότι η απελευθέρωση της Νότιας Αφρικής θα ολοκληρωθεί με την απελευθέρωση της Παλαιστίνης από την ισραηλινή κατοχή.
Ο Νέλσον Μαντέλα δεν θα χαθεί, δεν μπορεί να εξαφανιστεί, υπάρχει και θα συνεχίσει να υπάρχει και να είναι ζωντανός στις καρδιές και το μυαλό όλων των λαών. Για τους Παλαιστίνιους, ο Νέλσον Μαντέλα συμβολίζει την πιο ελπιδοφόρα ιστορία στον μακρύ δρόμο προς την ελευθερία. Για δεκαετίες, ο Μαντέλα ήταν μια άγκυρα ελπίδας, ένα αναπόσπαστο κομμάτι της ιστορίας, του αγώνα καθώς και της Παλαιστινακής και Αραβικής ποίησης, της λογοτεχνίας , των τραγουδιών, ονομάτων προσώπων και θεσμών. Ο Μαντέλα δεν είναι μόνο ένα σύμβολο της Νότιας Αφρικής, αλλά και ένα σύμβολο της Παλαιστίνης, μαζί με τον Παλαιστίνιο ηγέτη Γιάσερ Αραφάτ και τους μεγάλους μαχητές . Θεωρούμε τους ανθρώπους της Νοτίου Αφρικής ως αδελφές και αδελφούς όλων των Παλαιστινίων .
Αντίθετα, το Ισραήλ – ως αποικιακή ρατσιστική επιχείρηση του Σιωνισμού στην Παλαιστίνη – μαζί με το καθεστώς του Απαρτχάιντ του παρελθόντος στη Νότια Αφρική, ήταν στρατηγικοί σύμμαχοι και μοιράζονταν τις ίδιες «αξίες». Το Ισραήλ, το Απαρτχάιντ, καθώς και όλα τα παράνομα καθεστώτα είναι σύμμαχοι .
Είναι αποκρουστικό να ακούς τους ηγέτες του Ισραήλ οι οποίοι κακοποίησαν τις αξίες του Νέλσον Μαντέλα να υπονομεύουν το έργο του.
Ο Μαντέλα συμβόλιζε τρία σημαντικά ορόσημα : τον αγώνα για την ελευθερία , την αποτυχία του καθεστώτος του απαρτχάιντ και την πράξη της συγχώρεσης . Μόνο μεγάλοι ηγέτες με μεγάλες νίκες έχουν την ικανότητα να συγχωρούν. Αλλά η συγχώρεση είναι δυνατή μετά την απελευθέρωση, όχι πριν . Η συγχώρεση δεν σημαίνει ότι ξεχνάμε . Οι καταπιεστές θέλουν να καταχραστούν τα θύματά τους και να τα κάνουν να ξεχάσουν, έτσι ώστε να υπονομεύσουν τα δικαιώματά τους.
Ο Μαντέλα , το Αφρικανικό Εθνικό Συμβούλιο και όλοι οι άνθρωποι της Νοτίου Αφρικής αξίζουν τον μέγιστο σεβασμό και το πένθος από όλο τον κόσμο. Ο Μαντέλα αξίζει τον σεβασμό που του έδειξαν όλοι οι ηγέτες στον κόσμο. Αλλά αυτοί οι ηγέτες, ιδίως εκείνοι των ΗΠΑ και των μετα-αποικιακών χωρών της Ευρώπης , θα πρέπει να ζητήσουν συγνώμη από το λαό της Νότιας Αφρικής, καθώς και από όλους τους λαούς που υπέστησαν την δουλεία και την αποικιοκρατία στα χέρια των χωρών αυτών. Τα εγκλήματα των χωρών τους κατά της ανθρωπότητας δεν πρέπει να ξεχαστούν.
Από τους Παλαιστίνιους πολιτικούς κρατούμενους στις ισραηλινές φυλακές, οι οποίοι σήμερα ανέρχονται σε 5.000, εκατοντάδες έχουν περάσει ήδη 27 χρόνια φυλακισμένοι όπως και ο Μαντέλα. Όταν εμείς, ως Παλαιστίνιοι Πολιτικοί Κρατούμενοι και ως παλαιστινιακός λαός σκέφτομαστε τον Μαντέλα , είμαστε σίγουροι ότι η ελευθερία μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω του αγώνα για αυτή. Η ισραηλινή αποικιακή επιχείρηση δεν είναι ισχυρότερη από το καθεστώς του απαρτχάιντ . Η Παλαιστίνη θα απελευθερωθεί.
Σε ευχαριστούμε Νέλσον Μαντέλα …
Ameer Makhouli
εκ μέρους των Παλαιστίνιων Πολιτικών Κρατουμένων
