Την Παρασκευή 15 Ιουλίου, αλληλέγγυοι και αλληλέγγυες από όλη την Ισπανία θα ξεκινήσουν οδικώς για να συγκεντρωθούν την επόμενη μέρα (16 Ιουλίου) στην Βαρκελώνη. Από εκεί θα ξεκινήσει ένα μεγάλο καραβάνι αλληλεγγύης με προορισμό την Θεσσαλονίκη, σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους πρόσφυγες και τους μετανάστες. Σύνθημα τους: «Ανοίγοντας Σύνορα».

Το Καραβάνι θα φτάσει στην Θεσσαλονίκη στις 19 Ιουλίου και θα παραμείνει εκεί για 3 ημέρες, συμμετέχοντας στο No Border Camp 2016. Περισσότερες πληροφορίες για το Καραβάνι «Ανοίγοντας Σύνορα» και ενημερώσεις για την πορεία του μπορούν να αναζητηθούν στην σελίδα https://caravanaagrecia.info/ καθώς και στα social media του καραβανιού σε twitter & facebook.

Αντίστοιχη πρωτοβουλία διοργανώνεται και στην Φρανκφούρτη με εκκίνηση στις 11 Ιουλίου και άφιξη στη Θεσσαλονίκη -μέσω Ιταλίας- στις 15 Ιουλίου.

Ακολουθεί η ανακοίνωση του Καραβανιού «Ανοίγοντας Σύνορα» που θα ξεκινήσει στις 15 Ιουλίου από την επαρχία της Ναβάρα στην Ισπανία. (μετάφραση: Ν.)

 

Καραβάνι «Ανοίγοντας Σύνορα»

Εμείς, οι πολίτες της Ναβάρα, μπροστά στο σημερινό πολιτικό τοπίο σε σχέση με τη μετανάστευση, δε θέλουμε να είμαστε απλοί παρατηρητές ούτε συνεργοί εξ ορισμού της ευρωπαϊκής βαρβαρότητας και των εγκληματικών πολιτικών της.

Στον τόπο αυτό έχουμε μνήμη, ξέρουμε τι σημαίνει οικονομική μετανάστευση, τι είναι να διαφεύγεις τον πόλεμο, γνωρίζουμε τι είναι η εξορία.

Είναι πραγματικότητες που έχουν χαραχθεί στη μνήμη μας.

Αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό που συμβαίνει και δε σταμάτησε να συμβαίνει εδώ και δεκαετίες στα ευρωπαϊκά σύνορα, δεν είναι τίποτα περισσότερο από το μικρόβιο του φασισμού που για ακόμα μια φορά κατηγοριοποιεί τους ανθρώπους.

Δεν πρέπει να στρέψουμε αλλού το βλέμμα μας, θέλουμε να είμαστε ικανοί να δώσουμε μια απάντηση, να φωνάξουμε ότι δεν θέλουμε αυτή την Ευρώπη που βάζει τα συμφέροντα του κεφαλαίου πάνω από τους ανθρώπους.

Νιώθουμε και καταγγέλλουμε αυτές τις αδικίες και γι’ αυτό πλέκουμε τα δικά μας δίκτυα αλληλεγγύης. Γιατί δεν είμαστε διατεθειμένοι να επιτρέψουμε στις ελίτ να μας στερήσουν τη δυνατότητα να παίρνουμε αποφάσεις.

Οι πολίτες, η κυβέρνηση και η πλειοψηφία του κοινοβουλίου της Ναβάρα θέλουν να υποδεχθούν μετανάστες και πρόσφυγες, αλλά η πλειοψηφική θέλησή μας συγκρούεται με την κεντρική κυβέρνηση του ισπανικού κράτους που δεν μας το επιτρέπει.

Γι΄αυτό ακριβώς, κατανοούμε το καραβάνι «Ανοίγοντας Σύνορα» ως πράξη καταγγελίας, αλληλεγγύης, αξιοπρέπειας, καθώς και υπεράσπισης της λαϊκής κυριαρχίας.

Στο καραβάνι ενωνόμαστε με άτομα από άλλες χώρες για να απαιτήσουμε από τις κυβερνήσεις μας τη δημιουργία ανθρωπιστικών διαδρόμων, ώστε όλοι όσοι προσπαθούν να έρθουν στην Ευρώπη να το κάνουν με όλες τις εγγυήσεις, όπως απαιτείται από το διεθνές δίκαιο, και την εξασφάλιση των αναγκαίων μέσων για μια πραγματική και αξιοπρεπή υποδοχή των προσφύγων και μεταναστών.

Για αυτούς τους λόγους οργανώνουμε αυτό το αλληλέγγυο καραβάνι λεωφορείων προς την Ελλάδα: μια χώρα που έχει πληγεί από τις πολιτικές οικονομικής λιτότητας της ΕΕ και έχει μετατραπεί σε μια υπαίθρια φυλακή για χιλιάδες ανθρώπους.

Στις 15 Ιουλίου θα αναχωρήσουμε από την Iruñea (Παμπλόνα της επαρχίας Ναβάρα) για να συναντήσουμε λεωφορεία από όλο το ισπανικό κράτος και από άλλες χώρες και να πάμε μαζί στη Θεσσαλονίκη, όπου θα πραγματοποιηθεί μια μεγάλη συνάντηση καταγγελίας των μεταναστευτικών πολιτικών της ΕΕ.

Επίσης, προσφέρουμε τα λεωφορεία μας σε ανθρώπους που έχουν εγκλωβιστεί στα σύνορα της Ευρώπης ώστε να μπορέσουν να περάσουν μέσα από τα τείχη της ντροπής. Για να γίνει αυτό, απαιτούμε από τις διάφορες κυβερνήσεις να μας δώσουν επαρκείς νομικές εγγυήσεις και να επιτρέψουν τη δυνατότητα υποδοχής.

Θα συνεχίσουμε να ενώνουμε τους αγώνες μας για την οικοδόμηση μιας πιο δίκαιας κοινωνίας, όπου όλοι θα έχουμε τα ίδια δικαιώματα, όλα τα δικαιώματα: το δικαίωμα να μεταναστεύουμε, να επιλέγουμε τον τόπο που θα ζήσουμε, να ζούμε με αξιοπρέπεια.

Τέλος, καλούμε όλους τους θεσμικούς, πολιτικούς και κοινωνικούς φορείς και τους πολίτες γενικότερα, να ακολουθήσουν το καραβάνι ή να το υποστηρίξουν με τον τρόπο τους ο καθένας.

 

Η πρωτότυπη ανακοίνωση στα Ισπανικά:

 

CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS“

Nosotras, la sociedad civil de navarra ante el actual panorama político en materia de migración no queremos ser meras expectadoras ni complices por omisión de la barbarie europea y sus politicas criminales.

En esta tierra tenemos memoria sabemos lo que es la migración económica, sabemos lo qué es huir de la guerra, sabemos lo que es el exilio.

Son realidades que tenemos grabadas en nuestra memoria.

Entendemos que lo que sucede y viene sucediendo desde hace décadas en las fronteras europeas no es más que el germen del facismo, otra vez categorizando a las personas.

No debemos mirar a otro lado, queremos ser capaces de generar una respuesta, de gritar que no queremos esta Europa que antepone los intereses del capital a las personas.

Desde aquí sentimos y denunciamos estas injusticias y por ello tejemos nuestras redes solidarias, porque no estamos dispuestas a que unas élites nos roben la capacidad de tomar decisiones.

En Navarra, la sociedad civil, el Gobierno y la mayoría del Parlamento quieren acoger a las personas migrantes y refugiadas, pero nuestra voluntad mayoritaria choca con un gobierno central que no nos deja.

Por eso, entendemos la caravana “Abriendo Fronteras” como un acto de denuncia, de solidaridad, de dignidad y también de defensa de la soberanía popular.

Con ella nos unimos a gentes de otros pueblos para exigir a nuestros gobiernos que establezcan corredores humanitarios para que todas las personas que intentan entrar a Europa lo hagan con todas las garantías, como establece el derecho internacional y que pongan los medios necesarios para garantizarles una acogida real y digna.

Por ello, hemos organizado esta caravana solidaria de autobuses a Grecia: un país castigado por las políticas de austeridad económicas de la UE y convertida en una cárcel a cielo abierto para miles de personas.

El día 15 de julio, saldremos desde iruñea para encontrarnos con todos los autobuses del Estado y de otros pueblos, para ir juntos a la ciudad de Tesalónica, donde se realizará un gran acto de denuncia de las políticas migratorias de la UE.

Así mismo, ofrecemos nuestros autobuses a las personas bloqueadas en las fronteras de europea para que puedan atravesar los muros de la vergüenza. Para ello, exigimos que los diferentes gobiernos nos aseguren las pertinentes garantías jurídicas, y que estén activados los dispositivos de acogida.

Nosotras seguiremos aunando luchas para construir una sociedad mas justa en la que todas las personas tengamos los mismos derechos, todos los derechos: derecho a migrar, a elegir dónde vivir, a vivir dignamente.

Para terminar, hacemos un llamamiento a todos los agentes institucionales, políticos y sociales, y a la ciudadanía en general, para que se sumen a la caravana, o bien la apoyen desde sus distintos ámbitos.

avatar
  Subscribe  
Notify of