Νομοθεσία SOPA και PIPA, πόσοι όμως γνωρίζουν την ACTA;

#f5f5f5;" title="SOPA and PIPA Shelved But Is ACTA Unstoppable?">Η ψήφιση των νόμων, που θα περιόριζαν την ελευθερία του διαδικτύου γνωστοί ως  SOPA και Pipa αναβλήθηκαν επ’ αόριστο, όμως υπάρχει δυνατότητα να ακυρωθεί η συμφωνία ACTA; 
#f5f5f5;" title="Sunday, 22 January 2012 12:24">
#f5f5f5;" title="Last Wednesday's blackout by Wikipedia, Reddit and other sites raised awareness of PIPA and SOPA but there's another threat to the open Internet, ACTA and has already been signed in US and elsewhere.">Η  απεργία πολλών ιστοσελίδων την περασμένη Τετάρτη αναμέσα τους και η Wikipedia, η Reddit, αύξησε την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα νομοσχέδια  Pipa και SOPA  αλλά υπάρχει μια άλλη απειλή για το ανοικτό Διαδίκτυο, η ACTA  η οποία έχει ήδη υπογραφεί στις ΗΠΑ και αλλού.
#f5f5f5;" title="There has been jubilation about the fact that both the PIPA and SOPA bills that were being debated by the US Congress have stopped being an immediate menace.">Υπήρξε ανακούφιση για το γεγονός ότι τόσο η Pipa και η SOPA νομοσχέδια που συζητώνται από το Κογκρέσο των ΗΠΑ έχουν σταματήσει να είναι μια άμεση απειλή.
#f5f5f5;" title="Yes the action taken by Wikipedia had the desired effect, as did the signatures of the citizens who petitioned President Obama.">Επιπλέον  η δράση που ανέλαβε η Wikipedia είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα, όπως και οι υπογραφές των πολιτών που στάλθηκαν επίσημως στον  Πρόεδρο Ομπάμα.   #f5f5f5;" title="However, in reality we should view the outcome as a temporary setback for the supporters of this legislation.">Ωστόσο, στην πραγματικότητα, θα πρέπει να δείτε το αποτέλεσμα ως μια προσωρινή οπισθοδρόμηση για τους υποστηρικτές αυτής της νομοθεσίας.
#f5f5f5;" title="They will no doubt try again and we just have to hope that the next proposed legislation is less draconian.">Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία πως θα προσπαθήσουν να επαναφέρουν μια ανάλογη νομοθεσία  και εμείς απλά πρέπει να ελπίζουμε,  ότι η επόμενη προτεινόμενη νομοθεσία  θα είναι λιγότερο δρακόντεια.
#f5f5f5;" title="The lasting achievement of the Internet Strike was that it alerted ordinary Internet users to the idea that there are freedoms we currently take for granted that could be blocked with widespread adverse affects.">Η διαρκής επιτυχία της απεργίας στο Διαδίκτυο ήταν ότι αφύπνισε απλούς χρήστες του Διαδικτύου ως προς την  ιδέα, ότι υπάρχουν ελευθερίες που σήμερα τις θεωρούμε δεδομένες και ότι θα μπορούσαν αυτές οι ελευθερίες να μπλοκαριστούν με εκτεταμένες δυσμενείς επιπτώσεις.
#f5f5f5;" title="But while many more people now know about SOPA and PIPA, how many have heard of ACTA - which by having the status of an international trade agreement rather than one country's law has been introduced without the level of debate accorded to proposed legislation?">Όμως, ενώ τώρα ακόμα  περισσότεροι άνθρωποι έχουν ενημερωθεί για το τι σημαίνει SOPA και Pipa, πόσoi  έχουν ακούσει για την ACTA – η οποία, έχοντας την ιδιότητα της διεθνούς εμπορικής συμφωνίας και όχι του νόμου μιας χώρας έχει εισαχθεί χωρίς το επίπεδο της συζήτησης, που προβλέπεται για την προτεινόμενη νομοθεσία;
#f5f5f5;" title="According to La Quadrature du Net, a French advocacy group that promotes the rights and freedoms of citizens on the Internet:">Σύμφωνα με την La Quadrature du Net, μια γαλλική ομάδα υπεράσπισης που προωθεί τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των πολιτών στο Διαδίκτυο:
#f5f5f5;" title="ACTA is one more offensive against the sharing of culture on the Internet.">“Η ACTA είναι ακόμη πιο επιθετική ενάντια στην ανταλλαγή γνώσεων, ψυχαγωγίας και ενημέρωσης στο Διαδίκτυο. Η #f5f5f5;" title="ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) is an agreement secretly negotiated by a small " of="of" like-minded="like-minded" countries="countries" (39="(39" countries,="countries," including="including" the="the" 27="27" of="of" the="the" European="European" Union,="Union," the="the" United="United" States,="States," Japan,="Japan," etc)."="etc)."">ACTA (Anti-Counterfeiting / εμπορική συμφωνία) είναι μια συμφωνία που την διαπραγματεύτηκε κρυφά  ένα μικρό “κλαμπ”  ομοϊδεατών χωρών (39 χώρες, συμπεριλαμβανομένων των 27 της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, κλπ). #f5f5f5;" title="Negotiated instead of being democratically debated, ACTA bypasses parliaments and international organizations to dictate a repressive logic dictated by the entertainment industries.">Με διαδικασία διαπραγματεύσεων αντί να συζητηθεί το θέμα δημοκρατικά. Η ACTA παρακάμπτει τα κοινοβούλια και τους διεθνείς οργανισμούς και επιβάλλει  μια κατασταλτική λογική που υπαγορεύεται από τις βιομηχανίες διασκέδασης.”
#f5f5f5;" title="La Quadrature says ACTA aims at imposing new criminal sanctions and online censorship in the name of copyright.">Η La Quadrature λέει πως η  ACTA αποσκοπεί στην επιβολή νέων ποινικών κυρώσεων και στην online λογοκρισία στο όνομα του δικαιώματος του δημιουργού.
#f5f5f5;" title="The US, Canada and many other countries have already signed the ACTA agreement and it was recently adopted by the European Union but it has yet to be debated by the European Parliament and so there is still a short window for protest against ACTA to prevent it being">Οι ΗΠΑ, ο Καναδάς και πολλές άλλες χώρες έχουν ήδη υπογράψει τη συμφωνία ACTA και πρόσφατα εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά δεν έχει ακόμη συζητηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και έτσι εξακολουθεί να υπάρχει ένα μικρό παράθυρο για τη διαμαρτυρία κατά της ACTA για να αποφευχθεί η θεσπισή της. #f5f5f5;" title="enacted.">
#f5f5f5;" title="Watch the video below to discover why we need to say No to ACTA and refer to La Quadrature's Wiki to discover how to take action against it.">Δείτε το βίντεο παρακάτω για να ανακαλύψετε γιατί πρέπει να πούμε όχι στην  ACTA και να προτείνετε πιθανόν  στο Wiki La Quadrature τρόπους δράσης εναντίον της. 


#f5f5f5;" title="Watch the video below to discover why we need to say No to ACTA and refer to La Quadrature's Wiki to discover how to take action against it.">
#f5f5f5;" title="At this time the Internet is under more threat from sources that are alien to it, or worse fear it, than at any other time.">Αυτή τη στιγμή το Internet είναι υπό απειλή από πηγές που είναι ξένες προς αυτό, ή, ακόμη χειρότερα το φοβούνται περισσότερο από  οποιαδήποτε άλλη στιγμή  #f5f5f5;" title="However, we are not good at spotting legislative controls that could harm what we do.">Ωστόσο, δεν είμαστε πολύ καλοί στο να εντοπίζουμε νομοθετικούς ελέγχους που θα μπορούσαν  να βλάψουν αυτό που κάνουμε. #f5f5f5;" title="Partly because it is a different technology and we don't know the jargon, but mainly because stealth works in the favor of any party trying to pass restrictive legislature.">Εν μέρει επειδή είναι μια διαφορετική τεχνολογία και δεν ξέρουμε την ορολογία, αλλά κυρίως επειδή οι υποτιθέμενες κλοπές λειτουργούν προς όφελος κάθε πλευράς που προσπαθεί να περάσει ένα περιοριστικό νομοθετικό σχέδιο. 
#f5f5f5;" title="In the past most of the attempts to control the Internet have come from commercial interests, and piracy was its main target.">Στο παρελθόν, οι περισσότερες από τις προσπάθειες για τον έλεγχο του Διαδικτύου είχαν προέλθει από τα εμπορικά συμφέροντα, και η πειρατεία ήταν ο  κύριος στόχος τους #f5f5f5;" title="Now, after the successes of the Internet in enabling revolutions to start and proceed, there is a raw political desire to curb the power of the web.">Τώρα, μετά τις επιτυχίες του Διαδικτύου που προτρέπει να ξεκινήσουν αλλά και να προχωρήσουν διάφορες μορφές εξεγέρσεων υπάρχει έντονη πολιτική βούληση να περιοριστεί η δύναμή του. #f5f5f5;" title="This isn't based on money, but on fear.">Αυτό σαφώς δεν έχει αιτία τα χρήματα αλλά τον φόβο. 

#f5f5f5;" title="This isn't based on money, but on fear.">
#f5f5f5;" title="The big problem is that, even when we do notice, the ethos of the web works against us.">Το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι, ακόμα και όταν εντοπίζουμε προσπάθειες φίμωσης του ίντερνετ, η συνήθεια του Web λειτουργεί εναντίον μας. #f5f5f5;" title="The web should be open.">Το διαδίκτυο πρέπει να είναι ανοιχτό. Οι #f5f5f5;" title="information should be free and, even when Wikipedia went dark to protest against a bill that would clearly damage the Internet, many Wikipedians thought it was a bad thing for the most noble enterprise, an encyclopedia, to get embroiled in politics.">πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται ελεύθερα,  μάλιστα ακόμα και όταν η Wikipedia απήργησε για να διαμαρτυρηθεί για ένα νομοσχέδιο που θα έβλαπτε σαφώς το Internet, πολλοί χρήστες της σελίδας σκέφτηκαν  ότι ήταν αρνητικό για την πιο ευγενή επιχείρηση, μια εγκυκλοπαίδεια, να εμπλακεί στην πολιτική.
#f5f5f5;" title="We desperately need a less idealistic view of the web, one that can">Χρειαζόμαστε απεγνωσμένα μία λιγότερο ιδεαλιστική άποψη για το διαδίκτυο, μία άποψη που να μπορεί να υπερασπιστεί τις ελευθερίες του.

#f5f5f5;" title="We desperately need a less idealistic view of the web, one that can">http://www.i-programmer.info/news/81-web-general/3649-sopa-and-pipa-shelved-but-is-acta-unstoppable.html


0 0 votes
Βαθμολογία άρθρου
Notify of
0 Σχόλια
Inline Feedbacks
View all comments
Μετάβαση στο περιεχόμενο