10 χρόνια

10 χρόνια: 2011 - 2021

Σφαγή στην Shujaiya: Δεκάδες σκοτώθηκαν καθώς το Ισραήλ βομβάρδισε την ανατολική πόλη της Γάζας

Δεκάδες άνδρες, γυναίκες και παιδιά σκοτώθηκαν τις πρώτες πρωινές ώρες της Κυριακής, καθώς το Ισραήλ σφυροκόπησε αδιακρίτως την ανατολική συνοικία της πόλης της Γάζας την Shujaiya.
Ο Παλαιστίνιος  εκπρόσωπος του υπουργείου υγείας Dr Ashraf al-Qidra δήλωσε σε τοπικά ΜΜΕ,ότι 60 πτώματα έχουν ήδη αφαιρεθεί από τα συντρίμμια των σπιτιών και των πολυκατοικιών, ενώ οι τραυματίες είναι πάνω από 200.

Καπνοί σηκώνονται καθώς το Ισραήλ χτυπά την Shujaiya περιοχή στη νότι Γάζα 20 Ιουλίου.   (Ashraf Amra / APA images)

Αλλά ο πραγματικός αριθμός των νεκρών είναι μαλλόν υψηλότερος.Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού είπε ότι συντόνισε μια δίωρη «ανθρωπιστική εκεχειρία» για να επιτρέψει τη διάσωση των τραυματιών και την περισυλλογή των πτωμάτων.

 Παλαιστίνιοι ιατρικό προσωπικό μεταφέρει το σώμα ενός κοριτσιού που σκοτώθηκε κατά την διάρκεια του βομβαρδισμού, έξω από το νοσοκομείο al-Shifa στη Γάζα, 20 Ιουλίου.(Ashraf Amra / APA images)

 
Η σφαγή αυτή ανεβάζει τον αριθμό των νεκρών Παλαιστινίων στους 420 από την εισβολή και την επίθεση του Ισραήλ στη Γάζα, που τώρα μπαίνει στην δεύτερη βδομάδα. Περισσότεροι από 3.000 άνθρωποι έχουν τραυματιστεί και δεκάδες χιλιάδες έχουν εγκαταλείψει τα σπίτια τους, με πολλούς κατοίκους να αναζητούν καταφύγιο στα σχολεία που ελέγχουν τα Ηνωμένα Έθνη.

Παλαιστίνιοι προσπαθούν να φύγουν από την Shujaiya κατά την διάρκεια των σκληρών βομβαρδισμών από το Ισραήλ. 20 Ιουλίου.(Ezz al-Zanoun / APA images)

 Η Γάζα είναι μια μικρή περιοχή, αποτελεί το σπίτι για 1,8 εκατομμύρια άτομα, και πουθενά σε αυτή την περιοχή δεν μπορούν να προστατευθούν από τις ισραηλινές χερσαίες, θαλάσσιες και εναέριες επιθέσεις. Η στρατιωτική δικτατορία της Αιγύπτου, στενά δεμένη με το Ισραήλ, έχει κρατήσει το πέρασμα της Ράφα καλά κλεισμένο.
 

Τα πτώματα Παλαιστινίων στο πάτωμα του νεκροτομείου, του νοσοκομείου al-Shifa μετα την σφαγή στην Shujaiyeh. 20 Ioυλίου (Mohammed Asad / APA images)

Αυτόπτες μαρτυρίες για το τι ακολούθησε μετά τον βομβαρδισμό

Μερικοί δημοσιογράφοι  εισήλθαν στην πολη Shujaiya κατά τη διάρκεια της ολιγόωρης εκεχειρίας και κατέγραψαν σε εικόνες αυτά  που είδαν. Άλλοι κατέγραψαν εικόνες από μέσα ή κοντά στο νοσοκομείο αλ-Σίφα στην πόλη της Γάζας.

View image on Twitter

Janis Mackey Frayer @janisctv

This is Shejaiyya in eastern . Pounded all night until a short truce so Palestinian medics could remove bodies. (Αυτή είναι η Shejaiyya στην ανατολική Γάζα. Που βομβαρδιζόταν όλη νύχτα μέχρι που έγινε μια ολιγόωρη εκεχειρία, ώστε το παλαιστίνιο ιατρικό προσωπικό να μπορέσει να μεταφέρει τα πτώματα ) 2:45 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

Janis Mackey Frayer @janisctv

What we saw: wholesale destruction, women running, headless man. Here, a medic calls out for survivors.

(Τι είδαμε : γενική καταστροφή, γυναικες να τρέχουν, άντρες αποκεφαλισμένους. Εδώ ένας γιατρός φωνάζει για επιζώντες)

2:51 PM – 20 Jul 2014
 
View image on Twitter
Janis Mackey Frayer @janisctv

We did not stay long in Shejaiyya. For good reason. Gunfire meant the ceasefire wouldn’t last. More families fled. (Δεν μείναμε πολύ στην Shejaiyya. Για σοβαρό λόγο. Οι πυροβολισμοί σήμαιναν ότι η εκεχειρία δεν θα κρατήσει πολύ. Ακόμη περισσότερες οικογένειες φεύγουν) 3:06 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

Janis Mackey Frayer @janisctv

health ministry says 60 killed overnight in Shejaiyya. Toll bound to rise as medics able to reach more bodies. (το υπουργείο υγείας αναφέρει ότι έχουν σκοτωθεί την νυχτα πάνω από 60 άτομα. Αριθμός που ανεβαίνει καθώς οι νοσοκόμοι φτάνουν να ανασύρουν κι άλλα πτώματα) 3:17 PM – 20 Jul 2014 View image on Twitter Paul Adams @BBCPaulAdams

Shejaiya, during a brief ceasefire. Horrendous scenes of destruction. (Η Shejaiya κατά την διάρκεια της συντομης εκεχειρίας. Φοβερές σκηνές καταστροφής) 3:48 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

Paul Adams @BBCPaulAdams

Pulling an injured woman from the rubble in Shejaiya. She was alive. Just. Explosions nearby. (ανασύροντας μια τραυματισμένη γυναίκα από τα συντρίμια στην Shejaiya.Ήταν ακόμη ζωντανή. Εκρήξεις ακουγονται κοντά ) 3:49 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

AFP Photo Department @AFPphoto

Palestinians flee their homes in Gaza’s eastern Shejaiya district. Photo by Mohammed Abed (Παλαιστίνιοι εγκαταλείπουν τα σπίτια τους στην Shejaiya) 1:51 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

lyse doucet         @bbclysedoucet

In Shifa hospital the morgue is full, the emergency ward packed. (στη Γάζα στο νοσοκομείο Σίφα, το νεκροτομείο ειναι γεμάτο. Οι θάλαμοι επειγόντων γεμάτοι)

2:27 PM – 20 Jul 2014
 
View image on Twitter
lyse doucet         @bbclysedoucet

5 girls lost their mother 28 yr old Israa, Nihad lost his wife..fainted when he heard the news (5 παιδιά έχασαν την μητέρα τους, την 28χρονη Ιsraa, o Nihad έχασε την γυναικα του, λιποθύμησε όταν άκουσε τα νέα…) 2:23 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

lyse doucet         @bbclysedoucet

Pulling bodies from the rubble Shujayah. (ανασύροντας πτώματα από τα συντρίμια της Shujayah) 2:10 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

lyse doucet         @bbclysedoucet

Constant shelling Shujayah this morning, clouds of smoke, terrified families on the run. (συνεχόμενοι βομβαρδισμοί σημερα το πρωί στην Shujayah, συννεφα από καπνούς, τρομοκρατημένες οικογένειες τρέχουν) 2:09 PM – 20 Jul 2014

Sara Hussein         @sarahussein Just back from , horrible scenes. Burnt bodies in the streets, buildings destroyed. Ceasefire a joke. Shelling, gunfire throughout (Μόλις γύρισα από την Shujayah, τρομακτικές σκηνές. Καμμένα πτώματα στους δρόμους, κατεστρεμμένα κτίρια. Η εκεχειρία ένα αστείο. Βομβαρδισμοί, και πυροβολισμοί σε ολη την διάρκεια) 2:37 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

Tamer El-Ghobashy         @TamerELG

Shaken children who survived Shujaiyah seize. We saw two broken bodies of dead children being taken to the morgue. (Παιδιά που σώθηκαν απο την σφαγή, τρέμουν από τον φόβο τους. Είδαμε δύο κομματιασμένα σώματα νεκρών παιδιών να μεταφέρονται στο νεκροτομείο) 4:40 PM – 20 Jul 2014

View image on Twitter

benwedeman         @bencnn

The remains of an ambulance hit during the shelling of Shaja’ia, (Ό,τι απέμεινε από ενα ασθενοφόρο που χτυπήθηκε κατά την διάρκεια του βομβαρδισμού στην Shaja’ia) 3:20 PM – 20 Jul 2014

 Ανάμεσα στους δεκάδες, που σκοτώθηκαν ήταν και ο κάμεραμαν Khaled Hammad και o ιατρικός βοηθός  Fuad Jaber, όταν χτυπήθηκε το ασθενοφόρο, καθώς προσπαθούσαν να μεταφέρουν τους τραυματίες από την Shujaiya.
View image on Twitter
Allah akbar @leilanazzar

My close friend, 3m pregnant, lost her husband,a journalist killed while covering news last night eastren (Η στενή μου φίλη, τριών μηνών έγκυος, έχασε τον άντρα της, έναν δημοσιογράφο που σκοτώθηκε καθώς κάλυπτε τους βομβαρδισμούς χθες το βράδυ) 12:37 PM – 20 Jul 2014

Νοσοκόμοι στο νοσοκομείο Αλ Σιφα, όταν μαθαίνουν ότι σκοτώθηκε ο συνάδελφός τους

Ο Ayman Mohyeldin του ΝBC δημοσίευσε αυτές τις φωτογραφίες στο λογαριασμό του στο Instagram σήμερα από το νεκροτομείο του νοσκομείου Αλ Σίφα  της Γάζας, όπου πολλά από τα θύματα της σφαγής έχουν μεταφερθεί:

July 20, 2014 | Shifa Hospital, Gaza City. The legs of 2 year old Khadijah killed in an Israeli strike on Shejaiya. She was one of 30 bodies claimed by relatives at the morgue in a matter of minutes during a two-hour humanitarian ceasefire allowing for families to collect the dead off of the streets and treat the injured. #gaza #shejaiya #israel <a rel=#palestine #aeom on Instagram" height="640" width="640">

July 20, 2014 | Shifa Hospital, Gaza. A Palestinian mother falls into her sons arms after she identified the body of her other son at the morgue at Shifa Hospital. One of at least 30 bodies identified and recovered during a two hour humanitarian ceasefire in Shejaiya. The Israeli military issued a two hour humanitarian ceasefire allowing for medics and residents to collect the bodies of those killed off of the streets and treat the injured. Others used the two hours to come and identify, claim and bury the bodies of there relatives killed. #gaza #shejaiya #israel <a rel=#palestine #aeom on Instagram" height="640" width="640">

July 20, 2014 | Shifa Hospital, Gaza. Palestinians relatives waiting to identify bodies of those killed in Israel&#039;s shelling of Shejaiya. The morgue didn&#039;t have enough refrigerators to hold bodies so they had to place them on the floor and every where there was space. At least 30 bodies were identified and reclaimed by families for burial in a two hour humanitarian cease fire. The ceasefire allowed medics and residents to recover dead bodies off of the streets, reach the wounded and evacuate them for treatment. #Gaza #shejaiya #israel <a rel=#palestine #aeom on Instagram" height="640" width="640">

(πηγή :http://electronicintifada.net/blogs/ali-abunimah/massacre-shujaiya-dozens-killed-israel-shells-eastern-gaza-city-photos)

(μετάφραση/επιμέλεια Sylvia)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 0 votes
Article Rating

Σχόλια

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x
Μετάβαση στο περιεχόμενο