Οκτώβριος 2014:
Προς τους μαθητές της **Escuela Normal “Raúl Isidro Burgos” της Ayotzinapa, στο Guerrero, Μεξικό.
Προς τους εθνικούς και διεθνείς μετέχοντες στην 6η Διακήρυξη της Ζούγκλας Λακαντόνα:
Προς το λαό του Μεξικού και του κόσμου:
Αδελφές και αδελφοί:
Συντρόφισσες και συντρόφοι:
Προς τους μαθητές της Escuela Normal της Ayotzinapa, στο Guerrero, του Μεξικού, και τα μέλη της οικογένειάς σας, τους συμμαθητές, τους δασκάλους και τους φίλους σας, θέλουμε απλά να σας ενημερώσουμε ότι:
Δεν είστε μόνοι.
Ο πόνος σας είναι ο πόνος μας.
Η αξιοπρεπή οργή σας είναι και δική μας.
Προς τις συντρόφισσες και τους συντρόφους της έκτης στο Μεξικό και στον κόσμο, σας καλούμε να κινητοποιηθείτε, σύμφωνα με τα μέσα και τους τρόπους σας, προς υπεράσπιση και υποστήριξη της κοινότητας του Escuela Normal στη Ayotzinapa, και για την απαίτηση της αληθινής δικαιοσύνης.
Εμείς, ως EZLN θα κινητοποιηθούμε επίσης, στο πλαίσιο των ικανοτήτων μας, στις 8 Οκτωβρίου, 2014, σε μια σιωπηλή πορεία ως σημάδι του πόνου και της οργής από, στη Σαν Κριστόμπαλ Ντε Λας Κάσας, Chiapas, στις 17.00 η ώρα.
Δημοκρατία!
Ελευθερία!
Δικαιοσύνη!
Από τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού.
Για την Εγχώρια Επαναστατική Μυστική Επιτροπή- Ο Γενικός Διοικητής του Στρατού των Ζαπατίστας για την Εθνική Απελευθέρωση.
Εξεγερμένος Moisés.
Μεξικό, Οκτώβριος 2014 Κατά το εικοστό έτος του πολέμου ενάντια στην λήθη. “
(** Οι Escuelas Normales στο Μεξικό είναι κολέγια που διδάσκουν και κυρίως εκπαιδεύουν αγρότες και αυτόχθονες νέους, για να γίνουν εκπαιδευτικοί στις δικές τους κοινότητες.)
Ακολουθούν φωτογραφίες και βίντεο από την σιωπηρή πορεία που πραγματοποίησαν χθες 8/10 οι Ζαπατίστας στην San Cristobal de las Casas2014, για να απαιτήσουν δικαιοσύνη για τους 43 φοιτητές που αγνοούνται.
(πηγές :http://floweroftheword.wordpress.com/2014/10/08/ezln-support-for-the-students/
http://radiozapatista.org/?p=10794#more-10794)
(μετάφραση, επιμέλεια Sylvia)
