(Το παρακάτω είναι περιληπτική απόδοση στα Ελληνικά από εδώ )
Ο μόλις
εκλεγμένος πρόεδρος Φρανσουά Hollande έχει πει σε ένα έντυπο
της εβραϊκής κοινότητας της Γαλλίας ότι αντιτίθεται στο μποϊκοτάζ των ισραηλινών προϊόντων, ακόμη
και εκτός των ισραηλινών οικισμών στα κατεχόμενα εδάφη, και
θεωρεί ότι είναι παράνομο.
Επίσης υποσχέθηκε να επισκεφθεί το Ισραήλ ως πρόεδρος και επανέλαβε τη
σκληροπυρηνική ρητορική των Ισραηλινών λόμπι εναντια του Ιράν.
Οι
δηλώσεις του δημοσιεύτηκαν στην Tribune Juive την 1 η
Μαΐου και έρχονται σε έντονη αντίθεση με τις αποφάσεις των Γάλλων δικαστών
οι οποίοι στις 3 Μαΐου, αθώωσαν μια ομάδα Γάλλων ακτιβιστών που σχετίζονται με την έκκληση για μποϊκοτάζ των ισραηλινών
προϊόντων.
Σε
μια σημαντική νίκη για το μποϊκοτάζ (BDS) στη
Γαλλία, το ποινικό δικαστήριο, κοντά στο Παρίσι έκρινε ότι δεν μπορεί να
θεωρηθεί «υποκίνηση σε διακρίσεις” ενάντια σε μια συγκεκριμένη ομάδα πληθυσμού.
Στη συνέντευξη που δόθηκε στο έντυπο περιλαμβάνεται ο εξής διάλογος:
Juive
Tribune: O Jean-Luc Mélenchon [ηγέτης του Αριστερού Κόμματος] καλεί σε μποϊκοτάζ των ισραηλινών προϊόντων που προέρχονται από οικισμούς σε “κατεχόμενα”
εδάφη, τα οποία βλάπτουν τους Παλαιστίνιους ενώ επεκτείνονται ή να χαρακτηριστούν παράνομοι.
Σκοπεύετε να κάνετε μια συμμαχία με όλα τα κόμματα της αριστεράς, προκειμένου να επιτευχθεί η νίκη;
François
Hollande: Το έργο μου έχει γίνει γνωστό από τον Ιανουάριο, δεν έχει
αλλάξει, δεν έχει τροποποιηθεί με τις περιστάσεις και θα εφαρμοσθεί. Όλοι
οι ψηφοφόροι που θέλουν να έρθουν μαζί μου, όλους όσους θέλουν αλλαγή
είναι ευπρόσδεκτοι, χωρίς διαπραγματεύσεις, χωρίς παζάρια. Όσο
για τα υπόλοιπα, είμαι εντελώς αντίθετος στο μποϊκοτάζ των ισραηλινών
προϊόντων, που είναι παράνομο και δεν εξυπηρετεί την υπόθεση της
ειρήνης.
Όσο
για την προσέγγισή του για την κατάσταση στην Παλαιστίνη σε γενικές
γραμμές, ο Hollande προσέφερε μια μειλίχια επαναδιατύπωση της αποτυχημένης
ειρηνευτικής διαδικασίας και των δύο κρατών, αποτελεί σαφή
ένδειξη ότι- όπως ο Ομπάμα που ακολούθησε υπέρ του Ισραήλ πολιτικές του Μπους, ο
Hollande είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα ακολουθήσει αυτές του Σαρκοζί
και της ΕΕ γενικότερα.
Juive Tribune: Δεν έχετε ακόμα ταξιδέψει στο Ισραήλ.
Εάν εκλεγείτε, θα είναι ένα τέτοιο ταξίδι μέρος των σχεδίων σας;
Ποια πρωτοβουλία μπορείτε να προτείνετε για να αναβιώσει η ειρηνευτική διαδικασία;
François Hollande: Ναι, αυτό το ταξίδι είναι μέρος των σχεδίων μου. Ο
καθένας ξέρει εδώ και δεκαετίες το θέμα της ειρήνευσης μεταξύ
του Ισραήλ και των Παλαιστινίων: δύο γειτονικές χώρες και κυρίαρχα
κράτη, όπου ο καθένας σέβεται τη νομιμότητα του άλλου.
Εκτός
από το ισραηλινο-παλαιστινιακό ζήτημα, πρέπει να είμαστε πολύ αυστηροί
σε σχέση με το Ιράν το πυρηνικό πρόγραμμα του οποίου αποτελεί μια
απειλή για τη ζωή και κίνδυνο για το Ισραήλ και την παγκόσμια ειρήνη.
Εν
τω μεταξύ, σε αντίθεση με τον ισχυρισμό ότι Hollande ότι το μποϊκοτάζ
ισραηλινών προϊόντων είναι “παράνομο”, τέσσερις Γάλλοι ακτιβιστές του
BDS αθωώθηκαν με την κατηγορία της “υποκίνησης σε διακρίσεις, μίσος ή
βία”, επειδή είχαν συμμετάσχει σε ανάλογες δράσεις.
”
Η
εισαγγελέας
Bobigny δήλωσε σήμερα ότι έχει ασκήσει έφεση για την αθώωση
των τεσσάρων φιλο-Παλαιστίνιων ακτιβιστών που προσήχθησαν σε δίκη κατηγορούμενοι πως προσπάθησαν να μποϋκοτάρουν Ισραηλινά προϊόντα στα σούπερ μάρκετ σε προάστιο του Παρισιού το 2009.
Οι
τέσσερις κατηγορούνται για “υποκίνηση σε διακρίσεις,
μίσος ή βία.” Αθωώθηκαν σήμερα από το ποινικό δικαστήριο Bobigny. Στην
απόφασή του, το δικαστήριο έκρινε ότι η ενθάρρυνση των διακρίσεων θα
μπορούσε να εφαρμοστεί μόνο σε έναν πληθυσμό ή μια πληθυσμιακή ομάδα,
και όχι σε μια κατάσταση ή τα προϊόντα του εν λόγω κράτους.
Αυτή
η νομική νίκη ακολουθεί μια παρόμοια αθώωση των 12 ακτιβιστών στην
ανατολική πόλη της Μιλούζ γαλλική τον περασμένο Δεκέμβριο.”
